1
00:01:22,108 --> 00:01:27,108
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:27,108 --> 00:01:32,108
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:01:32,108 --> 00:01:37,426
[Peony Berkembang]

4
00:01:37,426 --> 00:01:40,485
[Episode 15]

5
00:02:05,100 --> 00:02:07,820
Ayolah. Itu sudah cukup.

6
00:02:08,380 --> 00:02:10,141
Jangan menakuti nona muda itu.

7
00:02:10,701 --> 00:02:11,900
Orang tua,

8
00:02:11,900 --> 00:02:13,861
Bukan saya yang memulai ketakutan itu.

9
00:02:13,861 --> 00:02:15,101
Saat itu, saya bisa mencaci-maki orang sampai mati.

10
00:02:15,101 --> 00:02:16,381
Sekarang, aku bisa menakuti mereka sampai mati.

11
00:02:17,180 --> 00:02:18,660
Kalian berdua, yang hampir saja mati,

12
00:02:18,660 --> 00:02:20,021
cukup berpasangan.

13
00:02:20,021 --> 00:02:21,261
Setelah mendengar seseorang datang,

14
00:02:21,261 --> 00:02:22,301
Anda akan bergegas ke kabinet,

15
00:02:22,301 --> 00:02:23,460
bertingkah seperti monyet.

16
00:02:24,701 --> 00:02:26,333
Anda harus memanggil saya guru.

17
00:02:35,301 --> 00:02:36,460
Kamu bukan hantu.

18
00:02:41,261 --> 00:02:42,701
Kamu belum mati.

19
00:02:44,021 --> 00:02:45,021
Hubungan guru-murid Anda

20
00:02:45,021 --> 00:02:46,421
sudah lama terputus, bukan?

21
00:02:46,421 --> 00:02:47,861
Bukankah kalian memperlakukan satu sama lain sebagai musuh?

22
00:02:48,740 --> 00:02:50,620
Apa yang terjadi?

23
00:02:50,620 --> 00:02:51,940
Memang.

24
00:02:51,940 --> 00:02:53,141
Andai saja hubungan kita tidak terputus,

25
00:02:53,141 --> 00:02:54,581
dan mengingat kita seperti minyak dan air,

26
00:02:54,581 --> 00:02:56,060
bisakah dia hidup sampai hari ini?

27
00:02:59,861 --> 00:03:00,861
Jadi begitu.

28
00:03:02,381 --> 00:03:03,940
Orang yang kamu bunuh hari itu bukanlah Tuan Xu.

29
00:03:04,861 --> 00:03:06,421
Guru saya berdedikasi pada pelayanan publik,

30
00:03:06,421 --> 00:03:07,740
dan menyerang titik sakit Pangeran Ning.

31
00:03:08,620 --> 00:03:10,180
Aku pergi ke rumah guruku malam itu

32
00:03:10,180 --> 00:03:11,460
untuk membahas masalah tersebut.

33
00:03:12,180 --> 00:03:13,261
Namun, dia belum kembali

34
00:03:13,261 --> 00:03:14,340
untuk waktu yang lama.

35
00:03:14,340 --> 00:03:16,220
Aku takut sesuatu yang buruk
akan terjadi, jadi aku keluar.

36
00:03:16,220 --> 00:03:17,581
Saya tidak menyangka Pangeran Ning

37
00:03:17,581 --> 00:03:18,861
sangat tidak sabar.

38
00:04:05,780 --> 00:04:07,101
Untung saja hujan turun deras,

39
00:04:07,101 --> 00:04:08,101
dan sungai itu meluap.

40
00:04:08,940 --> 00:04:10,301
Jadi saya menggunakan mayat

41
00:04:10,301 --> 00:04:11,821
dengan fisik dan usia yang sama

42
00:04:11,821 --> 00:04:14,180
ke guruku, dalam umpan-dan-peralihan.

43
00:04:15,660 --> 00:04:16,861
Malam itu, Pangeran Ning

44
00:04:16,861 --> 00:04:18,581
tidak mendapat balasan pembunuh.

45
00:04:18,581 --> 00:04:19,701
Dia pun meminta masyarakat untuk mencari.

46
00:04:20,420 --> 00:04:22,141
Namun anak buahnya tidak menemukan apa pun.

47
00:04:22,141 --> 00:04:23,181
Mereka hanya melihat

48
00:04:23,181 --> 00:04:24,780
sungai yang mengalir di tepian.

49
00:04:25,980 --> 00:04:27,141
Tidak sampai keesokan harinya,

50
00:04:27,141 --> 00:04:28,340
adalah tubuh mereka

51
00:04:28,340 --> 00:04:29,460
diambil dari air.

52
00:04:30,181 --> 00:04:31,660
Mereka tidak bisa dikenali.

53
00:04:31,660 --> 00:04:33,181
Oleh karena itu, petugas koroner hanya dapat mengidentifikasi mereka

54
00:04:33,181 --> 00:04:34,540
melalui pakaian, aksesoris,

55
00:04:34,540 --> 00:04:36,420
bentuk tubuh dan gigi.

56
00:04:38,340 --> 00:04:40,780
Pangeran Ning merasa puas
dan tidak menyelidikinya lebih jauh.

57
00:04:40,780 --> 00:04:42,100
Dia percaya kepalsuanku

58
00:04:42,100 --> 00:04:43,220
bahwa si pembunuh dan para penjaga

59
00:04:43,220 --> 00:04:44,941
keduanya diduga dibunuh.

60
00:05:01,980 --> 00:05:03,701
Kejadian itu terjadi secara tiba-tiba.

61
00:05:03,701 --> 00:05:05,780
Kalau bukan karena kedatangan Anda yang tepat waktu

62
00:05:05,780 --> 00:05:06,900
dan respon yang teliti,

63
00:05:06,900 --> 00:05:08,540
Saya benar-benar takut

64
00:05:08,540 --> 00:05:09,900
Saya akan binasa.

65
00:05:10,701 --> 00:05:12,021
Anda telah memenangkan hati orang-orang,

66
00:05:12,021 --> 00:05:14,061
dan sangat dihormati
oleh siswa yang berbudi luhur.

67
00:05:14,701 --> 00:05:16,021
Pangeran Ning tidak akan mengizinkanmu hidup.

68
00:05:16,581 --> 00:05:17,701
Aku bisa menyelamatkanmu untuk sementara waktu,

69
00:05:17,701 --> 00:05:18,980
tapi tidak selama sisa hidupmu.

70
00:05:18,980 --> 00:05:21,141
Dan kemudian saya harus melakukan tindakan balasan.

71
00:05:24,381 --> 00:05:26,181
Itu bersifat rahasia.

72
00:05:26,181 --> 00:05:28,340
Mengapa kamu membocorkan segalanya kepadaku?

73
00:05:29,460 --> 00:05:31,460
Aku baru saja mengujimu.

74
00:05:31,460 --> 00:05:33,621
Melihat bahwa Anda benar dan jujur,

75
00:05:33,621 --> 00:05:34,900
Saya memutuskan untuk memberi Anda jalan keluar.

76
00:05:35,540 --> 00:05:36,741
Guruku, menyamar sebagai pelayan,

77
00:05:36,741 --> 00:05:37,941
sedang memulihkan diri di Jiang Mansion

78
00:05:37,941 --> 00:05:39,061
karena kebutuhan belaka.

79
00:05:39,860 --> 00:05:41,701
Namun, apakah itu Jiang Mansion
atau Menara Huanyun,

80
00:05:42,220 --> 00:05:44,100
ada terlalu banyak pejabat tinggi.

81
00:05:44,100 --> 00:05:45,300
Jika hal ini terus berlanjut dalam jangka waktu yang lama,

82
00:05:45,300 --> 00:05:46,501
masalah pasti akan muncul cepat atau lambat.

83
00:05:47,340 --> 00:05:48,989
Jadi begitu.

84
00:05:50,821 --> 00:05:51,900
Tuan Xu,

85
00:05:51,900 --> 00:05:53,381
jika kamu tidak keberatan,

86
00:05:53,381 --> 00:05:54,900
Anda dapat pindah ke toko saya.

87
00:05:56,021 --> 00:05:58,420
Pasar Barat adalah tempat berkumpulnya masyarakat awam,

88
00:05:58,420 --> 00:06:00,061
bukan untuk orang kaya dan terkenal.

89
00:06:00,061 --> 00:06:02,261
Saya bisa mengaturnya untuk Anda
untuk tinggal di kamar pribadi,

90
00:06:03,141 --> 00:06:04,501
tersembunyi dari kota.

91
00:06:04,501 --> 00:06:05,980
Selama Anda sedikit berhati-hati,

92
00:06:05,980 --> 00:06:07,061
kamu tidak akan ketahuan.

93
00:06:08,701 --> 00:06:10,100
Tentu saja itu bagus.

94
00:06:11,460 --> 00:06:12,540
Harus berbagi atap

95
00:06:12,540 --> 00:06:13,741
dengan bajingan kecil ini,

96
00:06:13,741 --> 00:06:15,340
Aku akan dibunuh

97
00:06:15,340 --> 00:06:16,660
atau mati karena marah pada akhirnya.

98
00:06:18,141 --> 00:06:19,621
Tentu saja saya tidak akan melakukannya

99
00:06:19,621 --> 00:06:20,780
hidup dari Anda tanpa berkontribusi.

100
00:06:21,660 --> 00:06:24,261
Saya pandai dalam perhitungan.

101
00:06:24,261 --> 00:06:25,621
Bagaimana dengan saya

102
00:06:25,621 --> 00:06:27,420
melayani sebagai akuntan untuk Anda?

103
00:06:28,381 --> 00:06:30,181
Saya tidak berani.

104
00:06:30,181 --> 00:06:32,300
Anda adalah Master Akademi Kekaisaran.

105
00:06:32,300 --> 00:06:34,261
Bagaimana Anda bisa menjadi akuntan untuk saya?

106
00:06:35,100 --> 00:06:36,420
Jika saya salah perhitungan,

107
00:06:36,420 --> 00:06:37,540
kamu bisa meminta uang padanya.

108
00:06:39,021 --> 00:06:41,980
Tanpamu,
dia tidak berhenti meminta uang padaku.

109
00:06:41,980 --> 00:06:43,021
Dan kini bersamamu,

110
00:06:43,581 --> 00:06:45,261
dia bisa mengeringkan Jiang Mansion.

111
00:06:47,980 --> 00:06:49,220
Jika itu masalahnya,

112
00:06:49,220 --> 00:06:51,220
Tuan Xu, silakan ikut dengan saya.

113
00:06:52,340 --> 00:06:53,533
Tunggu.

114
00:06:54,741 --> 00:06:55,805
Chuanyu.

115
00:07:07,501 --> 00:07:08,660
Di sini.

116
00:07:08,660 --> 00:07:10,900
Itu bedaknya
untuk mandi kaki dan pijatannya,

117
00:07:10,900 --> 00:07:12,021
ditambah teh yang perlu dia minum

118
00:07:12,021 --> 00:07:13,220
setiap hari setelah bangun tidur.

119
00:07:13,220 --> 00:07:14,701
Kembalilah untuk mendapatkan lebih banyak setelah Anda menggunakannya.

120
00:07:16,381 --> 00:07:17,821
Sangat penuh perhatian.

121
00:07:17,821 --> 00:07:19,741
Orang tua itu masih berguna.

122
00:07:21,460 --> 00:07:23,420
Hidupmu adalah hutangku.

123
00:07:23,420 --> 00:07:25,220
Jaga dia baik-baik.

124
00:07:25,220 --> 00:07:27,141
Jika Anda membiarkan dia terluka atau sakit,

125
00:07:27,141 --> 00:07:28,340
saya akan melakukannya

126
00:07:28,340 --> 00:07:30,181
klaim hidupmu kembali dengan penuh minat.

127
00:07:31,261 --> 00:07:33,220
Tuan Jiang, Anda dapat yakin.

128
00:07:33,220 --> 00:07:35,381
Saya adalah orang yang paling menghargai kehidupan.

129
00:07:38,420 --> 00:07:40,021
Baiklah. Tuan Xu,

130
00:07:40,021 --> 00:07:41,741
Li Xing adalah sepupuku.

131
00:07:41,741 --> 00:07:42,860
Dia juga muridmu.

132
00:07:43,581 --> 00:07:46,181
Dia berduka siang dan malam setelah kematianmu.

133
00:07:46,181 --> 00:07:48,261
Sekarang kamu baik-baik saja.

134
00:07:48,261 --> 00:07:50,381
Bisakah kamu memberitahunya?

135
00:07:50,381 --> 00:07:52,061
Tidak, kamu tidak bisa memberitahunya.

136
00:07:52,061 --> 00:07:53,381
Meskipun Li Xing tulus,

137
00:07:53,381 --> 00:07:55,021
dia terlalu sederhana untuk menjadi penipu.

138
00:07:55,540 --> 00:07:57,701
Jika dia tergelincir setelah mengetahuinya,

139
00:07:57,701 --> 00:07:58,941
Saya harus melakukannya

140
00:07:58,941 --> 00:08:00,501
membunuh orang lain yang tidak bersalah.

141
00:08:01,340 --> 00:08:02,581
Berhenti menakutinya.

142
00:08:03,100 --> 00:08:04,340
Jika kamu terus menakutinya,

143
00:08:04,340 --> 00:08:05,701
Aku akan membunuhmu juga.

144
00:08:09,220 --> 00:08:11,621
Beberapa hal penuh dengan bahaya.

145
00:08:11,621 --> 00:08:12,860
Demi keselamatan Li Xing,

146
00:08:14,061 --> 00:08:15,420
lebih baik tidak memberitahunya.

147
00:08:17,261 --> 00:08:18,461
Saya mengerti.

148
00:08:20,100 --> 00:08:21,405
Beri aku rumput kering.

149
00:08:26,501 --> 00:08:27,501
Hati-hati.

150
00:08:28,181 --> 00:08:29,469
Tidak masalah.

151
00:08:30,061 --> 00:08:32,061
Ayo. Minumlah air.

152
00:08:32,061 --> 00:08:33,565
Terima kasih, Sheng Yi.

153
00:08:35,501 --> 00:08:37,021
Beberapa hari yang lalu,

154
00:08:37,021 --> 00:08:39,381
kamu sedang membicarakan betapa merepotkannya hal itu
untuk hidup atas belas kasihan orang lain.

155
00:08:39,381 --> 00:08:40,381
Dalam sekejap mata,

156
00:08:40,381 --> 00:08:41,741
sebuah paviliun telah didirikan.

157
00:08:42,501 --> 00:08:44,261
Bukankah kita akan pindah?

158
00:08:44,261 --> 00:08:45,261
menurutku bergerak

159
00:08:45,261 --> 00:08:46,820
terlalu merepotkan.

160
00:08:46,820 --> 00:08:48,341
Akan lebih baik jika membuat tempat ini

161
00:08:48,341 --> 00:08:49,700
lebih nyaman dan nyaman,

162
00:08:49,700 --> 00:08:51,221
dan memperlakukannya seperti rumah.

163
00:08:51,221 --> 00:08:52,221
Dengan paviliun ini,

164
00:08:52,221 --> 00:08:53,861
kita bisa menggunakannya untuk bersantai dan istirahat.

165
00:08:57,900 --> 00:08:59,221
mudan,

166
00:08:59,221 --> 00:09:01,101
kenapa kamu tiba-tiba membawanya kembali

167
00:09:01,101 --> 00:09:02,381
seorang akuntan

168
00:09:02,940 --> 00:09:03,940
dan letakkan dia di toko.

169
00:09:03,940 --> 00:09:05,341
Anda tidak membiarkan siapa pun mengganggunya.

170
00:09:06,940 --> 00:09:08,300
Apakah kamu marah padaku

171
00:09:08,300 --> 00:09:10,741
karena saya membuat beberapa kesalahan perhitungan sebelumnya?

172
00:09:10,741 --> 00:09:12,420
Sama sekali tidak.

173
00:09:12,420 --> 00:09:14,580
Saya melihat Anda terlalu sibuk setiap hari,

174
00:09:14,580 --> 00:09:16,060
dan temukan seseorang untuk membantumu.

175
00:09:16,900 --> 00:09:17,981
Tuan Xu

176
00:09:17,981 --> 00:09:19,180
terampil sempoa.

177
00:09:19,180 --> 00:09:20,341
Saya menghabiskan banyak uang

178
00:09:20,341 --> 00:09:22,221
untuk mengambilnya dari toko lain.

179
00:09:22,221 --> 00:09:23,700
Saya biasanya menyembunyikannya,

180
00:09:23,700 --> 00:09:25,381
takut pemilik aslinya akan mengetahuinya

181
00:09:25,381 --> 00:09:26,621
dan datang ke sini untuk membuat keributan.

182
00:09:28,180 --> 00:09:29,861
Begitu dia mengambil alih akun tersebut,

183
00:09:29,861 --> 00:09:31,021
dan mengamankan bagian belakang,

184
00:09:31,021 --> 00:09:32,700
kita kemudian dapat menarik diri.

185
00:09:32,700 --> 00:09:33,741
Sedangkan ketika berurusan dengan orang

186
00:09:33,741 --> 00:09:35,381
dan mengelola bisnis bunga,

187
00:09:35,381 --> 00:09:36,420
Aku masih harus bergantung padamu.

188
00:09:39,420 --> 00:09:41,053
Oke.

189
00:09:43,700 --> 00:09:45,221
Kali ini, dengan bantuan
dari keinginan terakhir guru kekaisaran,

190
00:09:45,221 --> 00:09:46,700
dan dukungan dari Kementerian Ritus,

191
00:09:46,700 --> 00:09:48,300
ujian kekaisaran telah direvitalisasi.

192
00:09:48,940 --> 00:09:51,021
Meskipun itu tidak mungkin
untuk mencapai penunjukan yang murni berdasarkan prestasi,

193
00:09:51,021 --> 00:09:52,180
setidaknya jumlah rakyat jelata

194
00:09:52,180 --> 00:09:53,381
memasuki pejabat telah diubah menjadi

195
00:09:53,381 --> 00:09:54,621
perbandingan tiga banding tujuh.

196
00:09:55,741 --> 00:09:57,101
Para siswa ini berasal dari latar belakang yang sederhana

197
00:09:57,101 --> 00:09:58,341
sekarang mempunyai harapan untuk bangkit.

198
00:10:00,660 --> 00:10:02,221
Sebelumnya, ketika saya pergi ke Luoyang,

199
00:10:02,221 --> 00:10:03,700
Saya mensponsori banyak siswa
dari latar belakang yang sederhana.

200
00:10:04,420 --> 00:10:07,381
Sekarang mereka sedang belajar dengan giat
dengan damai di Kuil Fuyun.

201
00:10:07,381 --> 00:10:08,660
Setelah mengetahui berita ini,

202
00:10:08,660 --> 00:10:09,820
semuanya dipenuhi dengan ambisi yang tinggi.

203
00:10:10,741 --> 00:10:12,060
Bagaimana dengan Masyarakat Integritas

204
00:10:12,060 --> 00:10:13,300
yang membunuh pejabat korup?

205
00:10:13,300 --> 00:10:15,221
Mereka sudah ditundukkan
dan dididik olehku.

206
00:10:15,221 --> 00:10:16,621
Di masa depan, kami akan menyerahkannya kepada mereka

207
00:10:16,621 --> 00:10:19,141
untuk menyelamatkan siswa sekolah swasta

208
00:10:19,141 --> 00:10:20,141
yang diintimidasi oleh keluarga terpelajar.

209
00:10:21,261 --> 00:10:22,940
Tuan Xu berpura-pura mati untuk melarikan diri.

210
00:10:22,940 --> 00:10:24,780
Itu benar-benar sebuah tindakan ketidakberdayaan.

211
00:10:24,780 --> 00:10:26,141
Padahal para pejabat sipil

212
00:10:26,780 --> 00:10:28,141
telah kehilangan dukungan mereka,

213
00:10:28,141 --> 00:10:29,420
mereka dapat menggunakan reformasi sebagai peluang

214
00:10:29,420 --> 00:10:30,780
untuk merestrukturisasi kekuatan di pengadilan.

215
00:10:31,381 --> 00:10:33,261
Ketika waktunya sudah tiba di masa depan,

216
00:10:33,261 --> 00:10:34,940
Tuan Xu akan muncul kembali.

217
00:10:34,940 --> 00:10:38,261
Dia bisa membuktikan Pangeran Ning membunuh para loyalis.

218
00:10:40,300 --> 00:10:42,501
Anda telah merencanakan dan bermanuver,

219
00:10:42,501 --> 00:10:44,341
mencoba membalikkan keadaan
dalam situasi kalah.

220
00:10:44,341 --> 00:10:46,580
Sayangnya, ketika Anda berhadapan dengan harimau,

221
00:10:46,580 --> 00:10:48,180
kamu juga dianggap sebagai serigala.

222
00:10:48,180 --> 00:10:49,621
Anda dianiaya.

223
00:10:49,621 --> 00:10:51,341
Siapa yang bisa berbuat salah padaku?

224
00:10:52,221 --> 00:10:54,501
Entah itu kutukannya
dari para siswa di Akademi Kekaisaran,

225
00:10:54,501 --> 00:10:56,300
atau puisi satir Li Xing.

226
00:10:56,300 --> 00:10:57,381
Menurut pendapat saya,

227
00:10:57,381 --> 00:10:58,420
Menurutku itu menarik.

228
00:10:59,221 --> 00:11:01,381
Menjadi pejabat serakah dengan nama terkenal

229
00:11:01,381 --> 00:11:03,501
lebih menyenangkan dan santai
daripada menderita secara menyedihkan

230
00:11:03,501 --> 00:11:04,780
dan menanggung kesulitan
demi balas dendam, kan?

231
00:11:05,461 --> 00:11:08,621
Selain itu, rekan Pangeran Ning
terang-terangan melakukan tindakan korupsi dan suap

232
00:11:08,621 --> 00:11:10,381
tanpa kerahasiaan apa pun di sekitarku.

233
00:11:10,381 --> 00:11:11,900
Di masa depan, ketika kita harus menghadapinya,

234
00:11:11,900 --> 00:11:13,900
kita akan menghindari banyak kerumitan
mengumpulkan bukti kesalahan mereka.

235
00:11:15,261 --> 00:11:16,501
Kamu berpikiran terbuka.

236
00:11:17,300 --> 00:11:18,540
Anda bersedia mempertaruhkan reputasi Anda
untuk menegakkan keadilan.

237
00:11:18,540 --> 00:11:20,021
Sikap yang berpikiran luas

238
00:11:20,021 --> 00:11:23,060
berada di luar jangkauan kita.

239
00:11:26,180 --> 00:11:28,261
Memeriksa kembali para pejabat
bertanggung jawab atas seleksi tersebut

240
00:11:28,261 --> 00:11:30,501
dapat memberhentikan beberapa birokrat yang korup,

241
00:11:30,501 --> 00:11:31,861
tapi sehubungan dengan Pangeran Ning,

242
00:11:31,861 --> 00:11:33,420
namun gagal merusak esensinya.

243
00:11:34,741 --> 00:11:36,621
Menteri Cui yang dimakzulkan itu,

244
00:11:36,621 --> 00:11:39,060
pada kenyataannya, ditempatkan di
Kementerian Personalia oleh Pangeran Ning

245
00:11:39,060 --> 00:11:40,180
untuk membantu Pangeran Ning memanipulasi

246
00:11:40,180 --> 00:11:42,060
pengangkatan dan pemberhentian pejabat.

247
00:11:42,060 --> 00:11:43,300
Dia masih memiliki banyak koneksi

248
00:11:43,300 --> 00:11:45,621
dengan berbagai keluarga bangsawan,

249
00:11:45,621 --> 00:11:47,261
tapi dia hanya menolak

250
00:11:47,261 --> 00:11:48,540
untuk mengungkap siapa dalang di balik semua ini.

251
00:11:48,540 --> 00:11:50,341
Meskipun dia telah dijatuhi hukuman pengasingan sekarang,

252
00:11:50,341 --> 00:11:52,021
itu tidak menimbulkan kehebohan apa pun.

253
00:11:52,021 --> 00:11:53,741
Itu baru saja ditutup-tutupi seperti itu.

254
00:11:53,741 --> 00:11:55,221
Sayang sekali.

255
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
Sayang sekali.

256
00:11:58,900 --> 00:12:00,501
Kementerian Kehakiman bertindak
sesuai dengan hukum.

257
00:12:00,501 --> 00:12:01,940
Pangeran Ning telah mengirim anak buahnya
untuk mengawasinya.

258
00:12:01,940 --> 00:12:03,420
Jelas, penyelidikan tidak akan menghasilkan apa-apa.

259
00:12:04,060 --> 00:12:05,300
Tapi jika menyangkut Jiang Mansion,

260
00:12:06,221 --> 00:12:07,381
itu cerita yang berbeda.

261
00:12:10,341 --> 00:12:12,660
Ayo cepat! Mengikuti!

262
00:12:14,700 --> 00:12:16,189
Semuanya di belakang, ikuti terus!

263
00:12:17,981 --> 00:12:19,581
Pergi! Menindaklanjuti!

264
00:12:20,540 --> 00:12:21,949
Ayo cepat!

265
00:12:24,021 --> 00:12:25,117
Ayo cepat!

266
00:12:26,300 --> 00:12:27,780
Apa yang sedang kamu lakukan?

267
00:12:27,780 --> 00:12:29,221
Pak.

268
00:12:29,221 --> 00:12:31,540
Tiba-tiba aku merasakan sakit perut yang luar biasa.

269
00:12:31,540 --> 00:12:33,940
Mengingat stasiun pos masih jauh,

270
00:12:34,461 --> 00:12:35,501
bisakah kamu mengizinkanku

271
00:12:36,221 --> 00:12:38,461
untuk buang air kecil?

272
00:12:39,060 --> 00:12:41,180
Anda pergi bersamanya. Tidak ada trik.

273
00:12:41,180 --> 00:12:42,501
Jangan mencoba apa pun. Pergi.

274
00:12:42,501 --> 00:12:44,341
Kalian semua turun!

275
00:12:45,660 --> 00:12:47,037
Ayo cepat!

276
00:12:48,580 --> 00:12:49,981
Di sini.

277
00:12:49,981 --> 00:12:52,101
Jangan mencoba apa pun. Ayo cepat!

278
00:13:17,461 --> 00:13:19,021
Apakah kamu sudah selesai di sana?

279
00:13:19,021 --> 00:13:20,540
Ayo cepat! Kita harus pergi.

280
00:13:36,621 --> 00:13:37,780
Teruslah berlari jika kematian tidak membuat Anda takut.

281
00:13:38,420 --> 00:13:39,780
Mari kita lihat apakah kamu bisa berlari cepat,

282
00:13:39,780 --> 00:13:40,900
atau pisauku lebih cepat.

283
00:13:42,981 --> 00:13:44,820
Pahlawanku.

284
00:13:44,820 --> 00:13:46,540
Saya tidak tahu apakah Anda teman atau musuh.

285
00:13:46,540 --> 00:13:47,900
Saya punya kekayaan.

286
00:13:47,900 --> 00:13:49,221
Selama kamu bersedia menyelamatkanku,

287
00:13:49,741 --> 00:13:51,621
Saya bisa menawarkan semuanya.

288
00:13:51,621 --> 00:13:52,700
Ya, secara kebetulan.

289
00:13:52,700 --> 00:13:54,540
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah uang.

290
00:14:18,981 --> 00:14:21,141
Pelanggan
yang melakukan pembelian kredit di Huamanzhu

291
00:14:21,141 --> 00:14:22,700
sebenarnya cukup banyak.

292
00:14:23,940 --> 00:14:25,940
Untuk mencegah pelanggan tidak membayar
dan tidak dapat menemukannya,

293
00:14:25,940 --> 00:14:27,101
lebih baik ditetapkan

294
00:14:27,101 --> 00:14:29,741
pelanggan tetap itu
yang menghabiskan lebih dari seratus string

295
00:14:29,741 --> 00:14:31,741
harus meninggalkan daftar rumah tangganya.

296
00:14:31,741 --> 00:14:33,261
Hanya setelah memverifikasi dan menandatangani

297
00:14:33,261 --> 00:14:34,461
bolehkah mereka membeli secara kredit.

298
00:14:34,461 --> 00:14:36,420
Kita harus menyelesaikan rekening
di akhir bulan.

299
00:14:36,420 --> 00:14:38,101
Kata-katamu sangat benar.

300
00:14:39,021 --> 00:14:40,420
Namun, Tuan Xu.

301
00:14:40,420 --> 00:14:42,381
Anda adalah Master Akademi Kekaisaran.

302
00:14:42,381 --> 00:14:43,381
Anda juga milik Tuan Jiang

303
00:14:43,381 --> 00:14:44,900
dan guru sepupuku yang dihormati.

304
00:14:44,900 --> 00:14:47,540
Kunjungan Anda ke sini semata-mata untuk menghindari bencana.

305
00:14:47,540 --> 00:14:49,420
Tidak perlu bagimu
untuk secara pribadi bekerja keras dalam hal ini.

306
00:14:49,420 --> 00:14:50,940
Sebuah petunjuk kecil mengungkapkan tren umum.

307
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Kamu pikir aku adil

308
00:14:51,940 --> 00:14:53,741
melihat rekening toko bunga kecil.

309
00:14:54,381 --> 00:14:55,540
Sama sekali tidak.

310
00:14:56,861 --> 00:14:58,381
Hanya ketika orang tinggal dan bekerja
dalam kedamaian dan kepuasan,

311
00:14:58,381 --> 00:15:00,501
akankah warga bersedia mengeluarkan uang

312
00:15:00,501 --> 00:15:03,060
saat membeli sekuntum bunga dan mencium aroma wangi.

313
00:15:04,180 --> 00:15:06,660
Yang saya khawatirkan
adalah pajak dan penghidupan masyarakat.

314
00:15:07,700 --> 00:15:08,820
Saya sudah mengambil pelajarannya.

315
00:15:20,101 --> 00:15:22,540
Rumahnya agak kecil
dan orientasinya tidak bagus.

316
00:15:23,141 --> 00:15:25,060
Pengaturannya lumayan.

317
00:15:26,021 --> 00:15:27,501
Ini benar-benar menyusahkan Anda.

318
00:15:28,180 --> 00:15:29,381
Sejak toko dibuka,

319
00:15:29,900 --> 00:15:32,621
ini pertama kalinya Tuan Jiang datang ke sini

320
00:15:32,621 --> 00:15:34,060
untuk memeriksa secara langsung.

321
00:15:34,060 --> 00:15:35,501
Apakah Anda takut saya akan mengabaikan Tuan Xu,

322
00:15:35,501 --> 00:15:36,820
atau apakah kamu sengaja datang ke sini?

323
00:15:37,580 --> 00:15:38,820
Investor tidak mengunjungi toko

324
00:15:38,820 --> 00:15:39,981
adalah karena aku mempercayaimu.

325
00:15:40,621 --> 00:15:42,261
Jika Anda tidak menghargainya,

326
00:15:42,261 --> 00:15:43,861
Saya kira Anda tidak akan mau
hadiah perayaan

327
00:15:43,861 --> 00:15:45,221
Aku sudah menyiapkannya untukmu hari ini.

328
00:15:45,221 --> 00:15:46,461
Chuanyu, ayo berangkat.

329
00:15:47,021 --> 00:15:48,461
Anda sama mulianya dengan anggrek

330
00:15:48,461 --> 00:15:50,021
dengan semangat berwawasan luas.

331
00:15:50,021 --> 00:15:52,221
Bagaimana mungkin aku tidak menyambutmu?

332
00:15:53,861 --> 00:15:54,981
Anda di sini.

333
00:15:55,981 --> 00:15:57,300
Mengapa Anda menghabiskan begitu banyak uang?

334
00:15:59,741 --> 00:16:01,501
Gulungan yang sangat indah.

335
00:16:02,060 --> 00:16:03,700
Karya master manakah itu?

336
00:16:08,540 --> 00:16:10,381
peoni

337
00:16:12,420 --> 00:16:16,101
[Peony tidak berguna]
tidak berguna?

338
00:16:18,580 --> 00:16:19,621
Keempat karakter ini ditulis

339
00:16:19,621 --> 00:16:22,501
semulus awan yang mengalir
dan air mengalir, semuanya sekaligus.

340
00:16:22,501 --> 00:16:25,300
Mereka benar-benar punya sentuhan
gaya kaligrafer hebat Zhang Zhi.

341
00:16:25,900 --> 00:16:26,940
Terima kasih atas pujian Anda.

342
00:16:26,940 --> 00:16:27,981
[Peony Tidak Berguna]

343
00:16:27,981 --> 00:16:29,501
Peony sudah lama keluar dari pasaran.

344
00:16:30,021 --> 00:16:32,660
Tuan Jiang, hadiah ini agak terlambat, bukan?

345
00:16:32,660 --> 00:16:34,540
Bukankah ada seorang Mudan yang berdiri di hadapanku?

346
00:16:35,101 --> 00:16:37,221
Mengapa kamu tidak menggantungnya
di tempat yang menonjol di toko Anda?

347
00:16:37,820 --> 00:16:39,101
Ini adalah pengingat yang baik untuk Anda

348
00:16:39,101 --> 00:16:40,861
untuk selalu melihat diri sendiri dan mengingat

349
00:16:40,861 --> 00:16:41,940
kebaikan investor Anda.

350
00:16:43,180 --> 00:16:44,900
Apakah Anda menghina saya, Tuan Jiang?

351
00:16:44,900 --> 00:16:46,180
Atau apakah Anda di sini untuk membuat masalah?

352
00:16:46,700 --> 00:16:47,861
Ini benar-benar asli

353
00:16:47,861 --> 00:16:49,021
kaligrafi dan lukisan master.

354
00:16:49,021 --> 00:16:50,141
Saat kamu merebutnya tadi,

355
00:16:50,141 --> 00:16:51,621
bukankah kamu sangat gembira?

356
00:16:51,621 --> 00:16:53,461
Tuanku unggul dalam kaligrafi.

357
00:16:53,461 --> 00:16:55,461
Biasanya, sastrawan dan penikmat
akan berkerumun di sini,

358
00:16:55,461 --> 00:16:57,141
siap menghabiskan banyak uang
untuk mendapatkannya.

359
00:16:57,141 --> 00:16:58,981
Ini adalah harta karun yang unik,
melampaui harga di pasar.

360
00:16:58,981 --> 00:17:00,820
Anda harus menjaganya dengan baik.

361
00:17:01,700 --> 00:17:03,221
Jika Anda tidak begitu menyukainya,

362
00:17:03,221 --> 00:17:04,461
lupakan saja dan kembalikan padaku.

363
00:17:05,540 --> 00:17:07,661
Tidak. Jika kamu memberikannya padaku,

364
00:17:08,620 --> 00:17:09,860
Saya akan menggadaikannya dan menjualnya,

365
00:17:09,860 --> 00:17:10,941
tapi aku tidak akan mengembalikannya padamu.

366
00:17:11,860 --> 00:17:12,860
Karena Anda telah menerimanya,

367
00:17:12,860 --> 00:17:14,421
kamu harus menghargainya.

368
00:17:14,421 --> 00:17:16,261
Saya harap Anda beruntung
dengan bisnis Anda, bayar tepat waktu,

369
00:17:16,261 --> 00:17:18,620
dan menjaga guruku.

370
00:17:20,221 --> 00:17:21,373
Saya berangkat sekarang.

371
00:17:31,741 --> 00:17:33,461
Tuan Xu, silakan lihat.

372
00:17:34,021 --> 00:17:35,421
Setiap kali saya berpikir

373
00:17:35,421 --> 00:17:36,981
dia masih memiliki hati nurani,

374
00:17:36,981 --> 00:17:38,060
dia harus melakukan sesuatu

375
00:17:38,060 --> 00:17:40,300
itu membuatku ingin melawannya dengan pisau.

376
00:17:40,300 --> 00:17:42,221
Muridmu

377
00:17:42,221 --> 00:17:44,580
mengubah wajah seperti aktor di opera Sichuan.

378
00:17:44,580 --> 00:17:46,501
Wajahnya bisa berubah.

379
00:17:47,501 --> 00:17:48,820
Apakah dia berbudi luhur atau jahat?

380
00:17:48,820 --> 00:17:50,380
Jujur atau licik?

381
00:17:50,380 --> 00:17:51,701
Bibit monster

382
00:17:51,701 --> 00:17:53,100
atau dengan hati yang dingin?

383
00:17:53,661 --> 00:17:55,421
Seorang pria yang dengan senang hati menerima

384
00:17:55,421 --> 00:17:56,780
nama yang buruk untuk dirinya sendiri,

385
00:17:57,540 --> 00:17:58,661
tidak melihatnya sebagai kesulitan

386
00:17:59,181 --> 00:18:00,741
tapi menemukan kebahagiaan di dalamnya.

387
00:18:01,820 --> 00:18:03,181
Orang seperti apa

388
00:18:03,181 --> 00:18:04,957
menurutmu dia itu?

389
00:18:06,701 --> 00:18:08,061
Seorang idiot.

390
00:18:11,021 --> 00:18:13,221
- Semoga harimu menyenangkan dan segera kembali.
- Oke.

391
00:18:13,221 --> 00:18:14,620
Masuk dan lihatlah.

392
00:18:14,620 --> 00:18:15,941
Ini yang kamu beli
dari toko kami terakhir kali, kan?

393
00:18:15,941 --> 00:18:17,860
Ya. Saya datang untuk menemukan sesuatu yang baru.

394
00:18:17,860 --> 00:18:19,069
Masuk.

395
00:18:20,580 --> 00:18:22,580
Dia sepenuhnya menyelesaikan masalah ini
tentang larangan pupuk,

396
00:18:22,580 --> 00:18:24,501
dan bahkan mempekerjakan petani yang tidak mempunyai tanah
untuk pekerjaan pupuk.

397
00:18:25,140 --> 00:18:26,620
Pupuk bunga di tangannya

398
00:18:26,620 --> 00:18:28,181
tidak hanya cukup untuk swasembada,

399
00:18:28,181 --> 00:18:29,580
tapi juga untuk dijual

400
00:18:29,580 --> 00:18:31,421
dengan harga yang lebih rendah dibandingkan di tempat lain.

401
00:18:31,421 --> 00:18:32,941
Bisnis pupuk serikat bunga kami

402
00:18:32,941 --> 00:18:34,501
tiba-tiba turun hampir dua puluh persen.

403
00:18:35,580 --> 00:18:36,860
Dia bertekad

404
00:18:36,860 --> 00:18:38,421
untuk melawan guild bunga.

405
00:18:40,941 --> 00:18:42,557
Baiklah.

406
00:18:43,661 --> 00:18:45,501
Karena dia tidak menghargai kebaikan,

407
00:18:45,501 --> 00:18:46,981
dan kemudian jangan salahkan saya karena bersikap kasar.

408
00:18:47,820 --> 00:18:48,957
Ayo.

409
00:18:53,620 --> 00:18:54,981
Ini adalah ide yang bagus.

410
00:18:54,981 --> 00:18:57,501
Haruskah kita melaporkannya ke Guild Head Lv?

411
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
Masalah sepele

412
00:18:59,300 --> 00:19:01,021
tidak ada gunanya mengganggu ketua guild.

413
00:19:01,021 --> 00:19:03,100
Lakukan saja apa yang saya katakan.

414
00:19:03,100 --> 00:19:04,413
Ya.

415
00:19:26,021 --> 00:19:27,860
Tidak ada festival akhir-akhir ini.

416
00:19:28,540 --> 00:19:30,380
Mengapa Jiang Mansion begitu ramai?

417
00:19:32,380 --> 00:19:33,780
Di halaman belakang,

418
00:19:33,780 --> 00:19:35,780
mereka sedang menampilkan pertunjukan opera yang megah.

419
00:19:35,780 --> 00:19:37,060
Hanya saja, jangan merusak bunga kami.

420
00:19:37,060 --> 00:19:38,973
Mari kita lihat.

421
00:20:13,860 --> 00:20:15,300
saya

422
00:20:15,300 --> 00:20:18,780
sudah lama mengaguminya
bakat puitis dan artistik Anda.

423
00:20:18,780 --> 00:20:21,221
Walaupun kita baru bertemu tiga kali,

424
00:20:21,221 --> 00:20:23,181
Aku tahu di dalam hatiku

425
00:20:24,021 --> 00:20:26,261
bahwa keindahannya tidak ada di sini,

426
00:20:26,261 --> 00:20:28,620
dan aku tidak yakin dengan siapa aku lebih suka bersama.

427
00:20:30,100 --> 00:20:32,501
Aku dengan berani berusaha menikahimu.

428
00:20:32,501 --> 00:20:34,701
Jika aku bisa menjadikanmu sebagai istriku

429
00:20:34,701 --> 00:20:36,461
untuk selamanya berbagi kepentingan bersama kita,

430
00:20:36,461 --> 00:20:39,021
Aku siap memberhentikan semua pembantu rumah tanggaku.

431
00:20:40,140 --> 00:20:42,300
Aku tidak akan pernah mengambil selir,

432
00:20:42,300 --> 00:20:43,901
aku juga tidak akan mempunyai kekasih.

433
00:20:43,901 --> 00:20:46,501
Aku hanya akan bersamamu,
saling berhadapan siang dan malam,

434
00:20:46,501 --> 00:20:48,981
sampai rambut kita memutih.

435
00:20:49,540 --> 00:20:52,100
Tuan Jiang berasal dari keluarga bergengsi.

436
00:20:52,100 --> 00:20:54,860
Tanpa banyak istri dan selir,

437
00:20:54,860 --> 00:20:57,501
orang mungkin mengkritiknya

438
00:20:57,501 --> 00:21:00,060
karena memiliki terlalu sedikit keturunan.

439
00:21:01,701 --> 00:21:04,181
Padahal keindahannya tak terhitung jumlahnya
di dunia,

440
00:21:04,181 --> 00:21:07,820
hatiku tertuju pada satu saja.

441
00:21:07,820 --> 00:21:10,580
Jika kamu tidak berada di sisiku dalam hidup ini.

442
00:21:10,580 --> 00:21:11,965
Chuanyu,

443
00:21:12,620 --> 00:21:14,300
siapa Jiang Yuantang?

444
00:21:15,661 --> 00:21:16,901
Dia adalah ayah tuanku.

445
00:21:17,901 --> 00:21:19,340
Peringatan kematian Nyonya semakin dekat.

446
00:21:20,501 --> 00:21:21,941
Orang itu datang dengan penuh semangat.

447
00:21:24,701 --> 00:21:26,661
Aku tidak menyadari ayahnya

448
00:21:26,661 --> 00:21:28,021
sangat setia.

449
00:21:28,661 --> 00:21:30,421
Dalam keluarga kaya biasa,

450
00:21:30,421 --> 00:21:32,021
juga akan ada
banyak selir dan pelayan cantik.

451
00:21:32,620 --> 00:21:34,300
Namun, hal itu tidak mudah bagi keluarga Jiang,

452
00:21:34,300 --> 00:21:37,620
yang telah menjadi pejabat selama beberapa generasi,
untuk memihak istrinya tanpa selir.

453
00:21:37,620 --> 00:21:39,100
Memiliki Feng Ruoxin sebagai istri,

454
00:21:39,100 --> 00:21:41,300
ikatan perkawinan mereka mendalam dan langgeng.

455
00:21:41,300 --> 00:21:42,860
Saat dia masih hidup,

456
00:21:42,860 --> 00:21:44,981
Jiang Mansion tidak memiliki selir yang cantik.

457
00:21:44,981 --> 00:21:47,100
Bahkan setelah kematiannya,

458
00:21:47,100 --> 00:21:49,741
Jiang Yuantang tetap menjadi duda.

459
00:21:49,741 --> 00:21:52,100
Kisah pengabdian ini telah menyebar jauh dan luas,

460
00:21:52,100 --> 00:21:54,580
membuat iri semua orang.

461
00:22:07,140 --> 00:22:08,765
Ayo cepat.

462
00:22:13,780 --> 00:22:15,300
Tuan Jiang.

463
00:22:15,300 --> 00:22:17,501
milik Nyonya Feng
Peringatan kematian ke-50 semakin dekat.

464
00:22:17,501 --> 00:22:19,701
Saya tahu bahwa dalam masa hidupnya,

465
00:22:19,701 --> 00:22:21,140
dia suka menonton drama boneka.

466
00:22:21,140 --> 00:22:23,741
Saya secara khusus menuliskan kisah yang disayangi itu

467
00:22:23,741 --> 00:22:26,300
tentang bagaimana orang tuamu yang terhormat jatuh cinta,

468
00:22:26,300 --> 00:22:28,060
dan menyewa rombongan untuk menampilkannya.

469
00:22:28,060 --> 00:22:29,941
Hanya ingin sedikit meringankan

470
00:22:29,941 --> 00:22:31,221
kerinduanmu pada ibumu.

471
00:22:33,741 --> 00:22:35,981
Cerita yang bagus dan keterampilan yang bagus.

472
00:22:36,820 --> 00:22:38,221
Hadiah.

473
00:22:38,221 --> 00:22:40,941
Berikan setiap musisi dan pemain 50 senar.

474
00:22:40,941 --> 00:22:42,941
Terima kasih, Tuan Jiang.

475
00:22:44,060 --> 00:22:45,941
Anda telah menyajikan permainan yang bagus.

476
00:22:46,741 --> 00:22:48,221
Bagaimana aku harus berterima kasih?

477
00:22:51,221 --> 00:22:53,661
Saya hanya ingin
menjabat sebagai pejabat di Chang'an,

478
00:22:53,661 --> 00:22:55,780
dan untuk membantu Anda dengan cara apa pun yang memungkinkan.

479
00:22:55,780 --> 00:22:56,981
Saya ingin melayani Anda dengan setia di sisi Anda.

480
00:23:01,501 --> 00:23:03,060
I-Ini…

481
00:23:03,981 --> 00:23:05,380
Chuanyu,

482
00:23:05,380 --> 00:23:07,261
tolong buatkan dokumen atas nama saya
dan mengirimkannya ke Kementerian Personalia.

483
00:23:08,021 --> 00:23:10,100
Dia merusak perannya, menyuap orang lain
dan melakukan kejahatan secara lokal.

484
00:23:10,780 --> 00:23:12,573
- Turunkan dia ke barat laut untuk memberi makan kuda.
- Ya.

485
00:23:12,573 --> 00:23:14,100
Tuan Jiang, tolong beri tahu saya

486
00:23:14,100 --> 00:23:15,380
apa yang telah kulakukan untuk menyinggung perasaanmu.

487
00:23:16,380 --> 00:23:18,380
Tuan Jiang, saya tidak punya apa-apa selain kesetiaan.

488
00:23:18,380 --> 00:23:19,780
Tolong tunjukkan keringanan hukuman.

489
00:23:19,780 --> 00:23:22,100
Tolong tunjukkan keringanan hukuman, Tuan Jiang.

490
00:23:22,100 --> 00:23:23,941
Tuanku telah menunjukkan grasi yang luar biasa.

491
00:23:23,941 --> 00:23:25,421
Jika kamu berani membuat keributan lagi,

492
00:23:25,421 --> 00:23:27,140
Saya akan memastikan Anda tidak bisa keluar dari sini hidup-hidup.

493
00:23:27,140 --> 00:23:28,349
Pergilah.

494
00:23:28,901 --> 00:23:30,365
Tuan Jiang.

495
00:23:49,741 --> 00:23:51,380
Wayang ini memang dibuat dengan hati-hati.

496
00:23:54,300 --> 00:23:55,941
Benar-benar mirip
ibuku sampai batas tertentu.

497
00:24:02,140 --> 00:24:03,580
Jika Anda berada di sini hari ini,

498
00:24:04,741 --> 00:24:06,461
Anda mungkin akan marah
sampai muntah darah.

499
00:24:12,661 --> 00:24:13,741
Tidak masalah.

500
00:24:17,580 --> 00:24:19,181
Setidaknya masih ada aku di dunia ini.

501
00:24:20,461 --> 00:24:22,013
Aku akan selalu merindukanmu.

502
00:24:22,820 --> 00:24:23,981
Jika kamu juga merindukanku,

503
00:24:25,860 --> 00:24:27,037
tolong kunjungi aku lebih sering lagi dalam mimpiku.

504
00:24:29,181 --> 00:24:30,300
Lihat aku.

505
00:24:49,395 --> 00:24:53,565
[Tablet Peringatan]

506
00:25:20,540 --> 00:25:22,205
Bau apa itu?

507
00:25:56,021 --> 00:25:57,469
Ayo.

508
00:26:05,340 --> 00:26:07,620
Saya bertanya-tanya.

509
00:26:07,620 --> 00:26:08,701
Jiang Mansion selalu memilikinya

510
00:26:08,701 --> 00:26:10,221
bau uang dan dupa.

511
00:26:11,140 --> 00:26:12,421
Sejak kapan baunya

512
00:26:12,421 --> 00:26:14,461
seperti barbekyu dari warung?

513
00:26:15,140 --> 00:26:17,981
Saya pikir rumah Anda kurang
sentuhan aroma kehidupan biasa.

514
00:26:18,981 --> 00:26:20,261
Awalnya, aku ingin meneleponmu

515
00:26:20,261 --> 00:26:21,300
ketika hal itu selesai.

516
00:26:21,300 --> 00:26:22,901
Aku tidak menyangka hidungmu begitu tajam,

517
00:26:22,901 --> 00:26:24,100
datang ke sini hanya karena baunya.

518
00:26:25,941 --> 00:26:27,780
Duduk dan makanlah.

519
00:26:27,780 --> 00:26:29,261
Jika dipanggang dengan baik,

520
00:26:29,261 --> 00:26:30,380
Saya tidak akan meminta imbalan apa pun.

521
00:26:31,181 --> 00:26:33,261
Jika tidak dipanggang dengan baik,

522
00:26:33,261 --> 00:26:34,820
jangan lempar aku ke barat laut untuk memberi makan kuda.

523
00:26:37,021 --> 00:26:38,860
Saya khawatir Anda akan menjual kuda-kuda itu.

524
00:26:40,780 --> 00:26:42,140
Kursi ini terlalu keras.

525
00:26:42,780 --> 00:26:44,300
Chuanyu,

526
00:26:44,300 --> 00:26:45,701
pergi ambilkan bantal empuk.

527
00:26:45,701 --> 00:26:46,909
Ya.

528
00:26:49,221 --> 00:26:50,301
Duduk.

529
00:26:53,461 --> 00:26:54,781
Ayo.

530
00:27:05,501 --> 00:27:06,701
Apakah karena

531
00:27:06,701 --> 00:27:08,340
peringatan kematian ibumu semakin dekat,

532
00:27:09,340 --> 00:27:11,021
dan kamu sangat merindukannya

533
00:27:11,021 --> 00:27:12,501
bahwa kamu merasa kesal?

534
00:27:18,100 --> 00:27:20,300
Orang bilang orang tuaku
jatuh cinta seumur hidup,

535
00:27:20,300 --> 00:27:21,461
bahwa mereka ditakdirkan untuk satu sama lain,

536
00:27:23,380 --> 00:27:24,580
tapi aku satu-satunya yang tahu

537
00:27:25,860 --> 00:27:28,261
bahwa apa yang disebut kisah bahagia itu hanyalah sebuah lelucon.

538
00:27:28,860 --> 00:27:31,060
Itu adalah kasih sayang yang terus-menerus

539
00:27:31,060 --> 00:27:32,421
dan kesetiaan mutlak

540
00:27:33,181 --> 00:27:34,741
yang menyebabkan penderitaan seumur hidup ibu saya.

541
00:27:39,981 --> 00:27:41,780
Tampaknya upaya yang sia-sia

542
00:27:42,580 --> 00:27:44,501
pejabat kecil itu menjadi serba salah.

543
00:27:47,741 --> 00:27:49,100
Jadi cerita itu ayahmu

544
00:27:49,100 --> 00:27:50,540
tidak pernah berpikir dua kali

545
00:27:51,701 --> 00:27:53,149
adalah salah.

546
00:27:54,060 --> 00:27:55,780
Mungkin itu benar pada awalnya.

547
00:27:56,860 --> 00:27:58,701
Saat aku masih kecil,

548
00:27:58,701 --> 00:28:00,300
ibuku memainkan sitar dan menulis puisi.

549
00:28:00,300 --> 00:28:01,380
Ayah saya memainkan seruling dan melukis.

550
00:28:01,380 --> 00:28:02,421
Betapa penuh kasih sayang mereka!

551
00:28:06,060 --> 00:28:07,709
Namun di kemudian hari,

552
00:28:08,580 --> 00:28:10,340
seluruh keluarga kami pindah ke Chang'an.

553
00:28:11,540 --> 00:28:13,100
Di tengah banyaknya gangguan,

554
00:28:15,300 --> 00:28:16,620
dia jatuh cinta pada orang lain.

555
00:28:21,100 --> 00:28:22,540
Meskipun semua orang tahu itu

556
00:28:23,060 --> 00:28:24,941
ayahmu tidak pernah mengambil selir, bukan?

557
00:28:26,221 --> 00:28:28,221
Tentu saja, dia terlalu malu
untuk mengingkari janjinya.

558
00:28:29,780 --> 00:28:31,060
Jadi dia membawanya

559
00:28:31,060 --> 00:28:32,380
sebagai selir

560
00:28:32,380 --> 00:28:33,701
dan tidak pernah kembali ke rumah lagi.

561
00:28:34,941 --> 00:28:36,701
Begitu ibuku meninggal,

562
00:28:36,701 --> 00:28:38,021
dia sangat bersemangat

563
00:28:38,021 --> 00:28:39,261
untuk menikahi wanita itu.

564
00:28:39,820 --> 00:28:41,421
Saya terpaksa melakukan ancaman bunuh diri

565
00:28:41,421 --> 00:28:42,461
untuk membantunya mempertahankan

566
00:28:42,461 --> 00:28:43,941
gambarannya tentang kesetiaan.

567
00:28:46,300 --> 00:28:47,581
Sekarang,

568
00:28:48,261 --> 00:28:50,021
semua telah kembali menjadi debu,

569
00:28:51,100 --> 00:28:52,741
namun mereka masih ingin menulis drama
untuk menyebarkan cerita tersebut.

570
00:28:54,221 --> 00:28:55,501
Bukankah itu lucu?

571
00:29:04,580 --> 00:29:06,461
Jadi, beritahu Pangeran Ning

572
00:29:06,461 --> 00:29:08,540
kamu bersumpah untuk tidak menikah dalam hidup ini

573
00:29:09,701 --> 00:29:11,741
juga benar.

574
00:29:11,741 --> 00:29:13,620
Cinta itu sekilas seperti awan,

575
00:29:14,620 --> 00:29:15,860
dan laki-laki berubah-ubah

576
00:29:15,860 --> 00:29:17,060
secara alami.

577
00:29:18,261 --> 00:29:19,380
Namun bagi seorang wanita,

578
00:29:19,380 --> 00:29:20,421
itu bisa menghancurkan hidupnya.

579
00:29:21,340 --> 00:29:22,580
Mengapa merugikan orang lain dan diri sendiri?

580
00:29:27,380 --> 00:29:29,181
Bantuan awal saya dalam perceraian Anda

581
00:29:29,181 --> 00:29:30,421
juga memikirkan ibuku.

582
00:29:31,941 --> 00:29:33,741
Saya sangat berharap
bahwa dia bisa melepaskan fiksasinya

583
00:29:34,741 --> 00:29:36,701
dan pergi dengan tenang, seperti yang Anda lakukan.

584
00:29:37,901 --> 00:29:39,981
Dengan begitu, dia tidak akan melakukannya

585
00:29:40,701 --> 00:29:42,060
telah menemui takdir meninggal dunia karena kesedihan.

586
00:29:46,100 --> 00:29:47,380
Mungkin aku termasuk orang yang

587
00:29:48,421 --> 00:29:50,261
tidak bisa mencintai orang lain lebih dari diriku sendiri.

588
00:29:51,620 --> 00:29:53,140
Daripada dikurung

589
00:29:53,140 --> 00:29:54,580
ke ruang dalam seumur hidup,

590
00:29:55,580 --> 00:29:57,060
berusaha memenangkan hati suamiku
bertentangan dengan keinginanku,

591
00:29:58,261 --> 00:29:59,981
bersaing untuk mendapatkan kasih sayangnya dengan selir,

592
00:29:59,981 --> 00:30:01,540
dan dikendalikan oleh mertuaku,

593
00:30:02,780 --> 00:30:04,501
Saya lebih memilih untuk tidak pernah menikah

594
00:30:05,741 --> 00:30:06,741
dan menjaga diriku sendiri.

595
00:30:08,540 --> 00:30:09,701
Bahkan jika Anda bercerai,

596
00:30:09,701 --> 00:30:10,860
sementara di usia muda.

597
00:30:11,741 --> 00:30:13,580
Sulit bagi seorang wanita untuk hidup sendiri.

598
00:30:14,421 --> 00:30:15,580
Seiring berjalannya waktu,

599
00:30:15,580 --> 00:30:17,540
kesedihan masa lalu perlahan-lahan terlupakan.

600
00:30:17,540 --> 00:30:19,501
Anda akan menyesali apa yang Anda katakan hari ini,

601
00:30:19,501 --> 00:30:21,021
dan menginginkan rumah yang dapat diandalkan.

602
00:30:23,181 --> 00:30:25,261
Tempat yang membawa ketenangan pikiran

603
00:30:25,261 --> 00:30:26,501
benar-benar di rumah.

604
00:30:27,540 --> 00:30:28,901
Sekarang saya sudah punya

605
00:30:28,901 --> 00:30:30,300
rumah kecil yang nyaman ini.

606
00:30:31,421 --> 00:30:32,957
Saya sangat senang sekarang.

607
00:30:35,741 --> 00:30:38,181
Itu tidak benar.
Kamu hanya sedikit lebih tua dariku.

608
00:30:39,140 --> 00:30:40,860
Mengapa komitmen Anda mengikat,

609
00:30:40,860 --> 00:30:42,380
namun hatiku dipenuhi dengan penyesalan?

610
00:30:43,060 --> 00:30:44,901
Ada wanita cantik di sisimu sepanjang hari.

611
00:30:44,901 --> 00:30:46,780
Aku khawatir sumpahmu lebih mudah diingkari.

612
00:30:47,421 --> 00:30:48,461
Mau bertaruh dengan saya?

613
00:30:49,380 --> 00:30:50,901
Tidak masalah.

614
00:30:50,901 --> 00:30:51,941
Taruhannya harus

615
00:30:51,941 --> 00:30:53,661
begitu besarnya sehingga mereka membuatmu bangkrut,

616
00:30:53,661 --> 00:30:55,421
baru setelah itu hal itu bermanfaat
bagiku untuk membuat taruhan ini.

617
00:30:55,421 --> 00:30:56,741
Kalau begitu mari kita bertaruh

618
00:30:56,741 --> 00:30:57,820
100.000 string.

619
00:30:58,981 --> 00:31:00,261
Mari kita lihat apakah

620
00:31:00,261 --> 00:31:01,620
perbendaharaanmu akan dikosongkan

621
00:31:01,620 --> 00:31:03,661
atau Huamanzhu-ku akan gulung tikar.

622
00:31:04,300 --> 00:31:05,820
Nyatakan dengan kata-kata sebagai sebuah perjanjian.

623
00:31:05,820 --> 00:31:07,100
Jangan mengabaikan kesepakatan.

624
00:31:07,100 --> 00:31:08,300
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang

625
00:31:08,300 --> 00:31:09,901
begitu bersemangat memberikan uang.

626
00:31:09,901 --> 00:31:11,060
Aku akan menurutimu.

627
00:31:11,701 --> 00:31:13,021
Tunggu. Aku akan mengambil tinta dan kuasnya.

628
00:31:13,021 --> 00:31:14,621
Tidak perlu.

629
00:32:04,421 --> 00:32:06,300
Saya ingin melihat bagaimana Anda menandatangani nama Anda.

630
00:32:36,261 --> 00:32:37,380
Tanda tangani saja seperti ini.

631
00:32:41,565 --> 00:32:42,661
[Siapa yang menikah lebih dulu adalah seekor anjing. Suizhi.]

632
00:32:42,661 --> 00:32:44,421
Apinya sudah padam.

633
00:32:44,421 --> 00:32:45,540
Semuanya sudah matang.

634
00:33:02,580 --> 00:33:03,780
Anda seorang pria besar.

635
00:33:03,780 --> 00:33:05,461
Apakah Anda sebenarnya takut dengan api?

636
00:33:05,461 --> 00:33:07,901
Beraninya kamu mengolok-olok wanita karena sendirian?

637
00:33:07,901 --> 00:33:10,701
Hari ini, saya akan tampil untuk Anda

638
00:33:10,701 --> 00:33:12,060
aksi bernapas api.

639
00:33:12,060 --> 00:33:14,021
Mari kita uji keberanian Anda yang sebenarnya, Tuan Jiang.

640
00:33:14,021 --> 00:33:15,620
Jiang Xiaohua, jangan menjadi pengganggu.

641
00:33:15,620 --> 00:33:17,981
Anda telah menindas saya sepanjang hari,
jadi aku tidak bisa menggertak…?

642
00:33:27,340 --> 00:33:29,181
Aku senang kamu tidak menghancurkan bungaku.

643
00:33:30,860 --> 00:33:32,253
Benar-benar?

644
00:33:32,820 --> 00:33:34,060
Dimana tong apimu?

645
00:33:35,380 --> 00:33:36,820
TIDAK! Jangan biarkan Fire Gold Peony-ku

646
00:33:36,820 --> 00:33:38,060
terbakar.

647
00:33:38,661 --> 00:33:40,093
Dimana tong apinya?

648
00:33:41,540 --> 00:33:42,653
Dimana itu?

649
00:34:05,221 --> 00:34:06,780
Peony Emas Api

650
00:34:06,780 --> 00:34:07,981
benar-benar sesuai dengan reputasinya.

651
00:34:09,260 --> 00:34:10,781
Ini seperti kobaran api yang dahsyat,

652
00:34:11,301 --> 00:34:13,180
namun ia memilikinya
keindahan yang halus dan memikat.

653
00:34:15,100 --> 00:34:17,180
Bukankah kamu bilang sebelumnya
bahwa peony itu tidak ada gunanya?

654
00:34:18,100 --> 00:34:19,540
Ini bukan bunga peoni.

655
00:34:19,540 --> 00:34:20,700
Itu adalah bunga peony herba.

656
00:34:21,220 --> 00:34:22,220
Itu adalah bunga peony herba

657
00:34:22,220 --> 00:34:23,260
yang dipilih oleh Tuan Ketiga.

658
00:34:25,861 --> 00:34:26,941
Anda tahu cukup banyak.

659
00:34:29,021 --> 00:34:30,501
Demi

660
00:34:30,501 --> 00:34:32,421
mekarnya Fire Gold Peony,

661
00:34:32,421 --> 00:34:33,949
ayo kita minum lagi.

662
00:34:43,501 --> 00:34:44,925
Ayo.

663
00:34:45,861 --> 00:34:47,981
Ini malam yang sejuk. Pakailah.

664
00:34:50,180 --> 00:34:51,341
Benda jelek apa ini?

665
00:34:51,341 --> 00:34:53,180
Saya tidak menginginkannya.

666
00:34:53,180 --> 00:34:54,660
Itu disulam dengan benang emas.

667
00:34:54,660 --> 00:34:56,301
Nugget emas favorit Anda.

668
00:34:57,821 --> 00:34:59,357
Nugget emas.

669
00:35:01,580 --> 00:35:03,180
Kami mempunyai hobi yang sama.

670
00:36:19,861 --> 00:36:21,277
Siapa kamu?

671
00:36:24,381 --> 00:36:25,661
Tante?

672
00:36:30,540 --> 00:36:32,100
Kenapa tidak?

673
00:36:32,100 --> 00:36:33,301
mengikatnya?

674
00:36:33,301 --> 00:36:34,429
- Ya.
- Ya.

675
00:36:36,248 --> 00:36:38,525
[Tablet Peringatan]

676
00:36:39,700 --> 00:36:41,341
Berlututlah.

677
00:36:42,381 --> 00:36:44,060
Saya tidak menyangka

678
00:36:44,060 --> 00:36:46,220
agar mimpi indahku menjadi kenyataan.

679
00:36:47,821 --> 00:36:49,140
Beraninya kamu bergerak?

680
00:36:49,140 --> 00:36:50,301
Ruoxin akan sangat marah

681
00:36:50,301 --> 00:36:51,501
jika dia tahu kamu berbohong dalam keadaan mabuk

682
00:36:51,501 --> 00:36:53,700
dengan seorang wanita di semak bunga

683
00:36:53,700 --> 00:36:55,381
di siang hari bolong.

684
00:36:55,381 --> 00:36:56,620
aku akan menamparmu.

685
00:36:57,341 --> 00:36:58,781
Bibi,

686
00:36:58,781 --> 00:37:00,260
Aku sudah mengatakannya padamu jutaan kali.

687
00:37:00,901 --> 00:37:03,021
Kami baru saja mabuk

688
00:37:03,021 --> 00:37:04,180
dan tertidur kemarin.

689
00:37:04,700 --> 00:37:06,140
Tidak terjadi apa-apa.

690
00:37:06,861 --> 00:37:08,620
Dia ahli florikultura

691
00:37:08,620 --> 00:37:09,660
yang merawat bunga di rumahku.

692
00:37:15,861 --> 00:37:18,100
Peony herba di mansion
sangat indah tahun ini.

693
00:37:18,100 --> 00:37:19,341
Pekerjaanmu tidak buruk.

694
00:37:21,540 --> 00:37:23,140
Terima kasih atas apresiasi Anda, Nyonya Feng.

695
00:37:28,260 --> 00:37:29,941
Aku akan mengambil bunganya

696
00:37:29,941 --> 00:37:31,260
dan keponakan iparku.

697
00:37:31,260 --> 00:37:32,981
Berapa usiamu?

698
00:37:32,981 --> 00:37:34,580
Jika Anda tidak mengambil istri tahun ini,

699
00:37:34,580 --> 00:37:36,220
Aku akan mengalahkanmu demi ibumu.

700
00:37:40,700 --> 00:37:42,140
Apa pun yang terjadi.

701
00:37:42,140 --> 00:37:44,580
Reputasi dan kepolosan wanita itu

702
00:37:44,580 --> 00:37:46,580
telah dirusak olehmu.

703
00:37:48,301 --> 00:37:50,021
Anda harus memberinya penjelasan.

704
00:37:51,100 --> 00:37:52,501
Hadiah pertunangan diberikan hari ini,
dan proposal dibuat.

705
00:37:52,501 --> 00:37:54,540
Pernikahan akan berlangsung
pada hari kedelapan bulan yang akan datang.

706
00:37:54,540 --> 00:37:56,060
Ini adalah hari yang sangat menguntungkan.

707
00:37:56,821 --> 00:37:57,941
Anda salah paham.

708
00:37:57,941 --> 00:37:59,981
Saya tidak memiliki hubungan pribadi
dengan keponakanmu.

709
00:37:59,981 --> 00:38:01,341
Kami sederhana saja

710
00:38:01,341 --> 00:38:02,461
dalam hubungan moneter.

711
00:38:03,781 --> 00:38:04,781
Yakinlah.

712
00:38:04,781 --> 00:38:06,100
Harga pengantin seribu emas,

713
00:38:06,100 --> 00:38:08,021
dan lebih dari seratus bidang tanah dan toko.

714
00:38:08,021 --> 00:38:09,540
Saya akan memastikan dia tidak melakukannya

715
00:38:09,540 --> 00:38:11,341
memperlakukan Anda secara tidak adil dalam hal uang.

716
00:38:11,341 --> 00:38:13,301
Bukan itu yang saya maksud.

717
00:38:13,301 --> 00:38:15,140
Bibi tahu bagaimana perasaanku.

718
00:38:15,981 --> 00:38:17,781
Memang saya sudah lama mengagumi Mudan

719
00:38:17,781 --> 00:38:19,660
Aku tidak akan menikahi siapa pun kecuali dia.

720
00:38:19,660 --> 00:38:21,461
Hai!

721
00:38:21,461 --> 00:38:22,941
Dimana kamu meletakkan tanganmu?

722
00:38:23,501 --> 00:38:25,421
Dia hanya kreditor saya.

723
00:38:25,421 --> 00:38:26,781
Jika menurut Anda uangnya terlalu banyak,

724
00:38:26,781 --> 00:38:28,220
kamu bisa memberiku bagian yang lebih kecil.

725
00:38:28,220 --> 00:38:30,540
Aku bisa menjadi teman cuaca cerah bersamamu.

726
00:38:30,540 --> 00:38:32,620
Itulah hubungan yang terbaik.

727
00:38:32,620 --> 00:38:34,021
Bahkan tidak memikirkannya

728
00:38:34,021 --> 00:38:35,180
menikah denganku.

729
00:38:35,700 --> 00:38:37,981
Soalnya, bukannya saya tidak ingin menikah.

730
00:38:37,981 --> 00:38:40,220
Saya punya ide, tapi dia tidak setuju.

731
00:38:40,220 --> 00:38:41,421
Cinta dan keinginanku yang tulus,

732
00:38:41,421 --> 00:38:42,941
diubah menjadi banjir rejeki,

733
00:38:42,941 --> 00:38:44,901
namun aku tidak pernah berhasil menyentuh hatinya.

734
00:38:45,501 --> 00:38:47,101
Anda biasanya tidak…

735
00:38:47,861 --> 00:38:49,381
mudan,

736
00:38:49,381 --> 00:38:50,660
Saya bersedia menurunkan bagiannya

737
00:38:50,660 --> 00:38:51,781
dan memberi Anda lebih banyak manfaat.

738
00:38:52,341 --> 00:38:53,861
Bisakah Anda memberi saya kesempatan?

739
00:39:06,100 --> 00:39:08,220
Baiklah.

740
00:39:09,140 --> 00:39:10,580
Dasar bejat kotor.

741
00:39:10,580 --> 00:39:11,700
Bahkan tidak memikirkannya
menguasaiku.

742
00:39:12,260 --> 00:39:15,180
Dengarlah, jika kamu terus menggangguku,

743
00:39:15,180 --> 00:39:17,381
aku akan gantung diri

744
00:39:17,381 --> 00:39:18,700
di depan pintumu.

745
00:39:21,461 --> 00:39:22,685
mudan,

746
00:39:23,580 --> 00:39:25,901
Jika aku tidak bisa bersama orang yang kucintai,

747
00:39:25,901 --> 00:39:27,341
Saya lebih suka tetap tidak menikah seumur hidup.

748
00:39:29,301 --> 00:39:31,421
Sepertinya aku ditakdirkan untuk kesepian seumur hidup.

749
00:39:33,700 --> 00:39:34,981
Dia berasal dari keluarga pedagang,

750
00:39:34,981 --> 00:39:37,060
tapi dia tidak menjual hatinya demi uang.

751
00:39:38,301 --> 00:39:39,381
Seorang wanita yang baik.

752
00:39:41,700 --> 00:39:42,861
Selama bertahun-tahun ini,

753
00:39:42,861 --> 00:39:45,260
Saya akhirnya melihat seseorang berani memukul Anda.

754
00:39:46,660 --> 00:39:48,100
Jangan khawatir.

755
00:39:48,100 --> 00:39:49,341
Aku bertekad untuk memiliki gadis ini

756
00:39:51,620 --> 00:39:53,021
sebagai istrimu.

757
00:39:53,021 --> 00:39:54,341
Tidak. Bibi.

758
00:39:59,981 --> 00:40:01,260
Tuanku telah mengatakan itu

759
00:40:01,260 --> 00:40:03,781
kontrak dapat diubah menjadi
pembagian tiga puluh tujuh puluh.

760
00:40:03,781 --> 00:40:05,341
Namun, Nyonya Feng tidak mudah dibodohi.

761
00:40:05,341 --> 00:40:06,620
Karena Anda telah setuju untuk melakukan suatu tindakan,

762
00:40:06,620 --> 00:40:08,021
kamu harus menolak sampai akhir.

763
00:40:08,021 --> 00:40:10,100
Anda tidak harus memberikannya
ada peluang untuk mengambil keuntungan.

764
00:40:12,700 --> 00:40:13,781
Nyonya Feng,

765
00:40:14,341 --> 00:40:16,421
tidak peduli berapa banyak perhiasan yang kamu berikan padaku,

766
00:40:16,421 --> 00:40:18,821
Saya sama sekali tidak akan menyetujui pernikahan ini.

767
00:40:18,821 --> 00:40:20,301
Menyerah saja pada ide ini.

768
00:40:21,021 --> 00:40:22,301
Anda salah paham.

769
00:40:22,301 --> 00:40:24,660
Hadiah-hadiah ini adalah caraku

770
00:40:24,660 --> 00:40:26,140
meminta maaf atas keponakanku

771
00:40:26,140 --> 00:40:27,580
perilaku ceroboh dan kurang ajar.

772
00:40:28,220 --> 00:40:29,901
Apakah Anda menyukainya atau tidak.

773
00:40:29,901 --> 00:40:31,421
Anda harus menerimanya.

774
00:40:34,301 --> 00:40:37,021
Jika wanita lain melihatku berbagi tempat tidur

775
00:40:37,021 --> 00:40:38,821
dengan Jiang Changyang di tengah-tengah bunga,

776
00:40:38,821 --> 00:40:40,100
mereka pasti akan memarahiku

777
00:40:40,100 --> 00:40:42,501
karena bertindak tidak senonoh dan sembrono.

778
00:40:42,501 --> 00:40:43,580
Selain itu,

779
00:40:43,580 --> 00:40:44,740
di depanmu,

780
00:40:44,740 --> 00:40:46,381
Saya menamparnya.

781
00:40:46,381 --> 00:40:47,821
Bukankah begitu

782
00:40:47,821 --> 00:40:49,260
Saya serakah dan kejam?

783
00:40:50,060 --> 00:40:51,260
Dalam kasus seorang pria
dan seorang wanita yang tinggal bersama,

784
00:40:51,781 --> 00:40:53,821
jika perilaku tersebut dianggap
sembrono dan tidak masuk akal,

785
00:40:53,821 --> 00:40:55,540
pria itu pantas disalahkan.

786
00:40:56,220 --> 00:40:57,861
Apa pencapaiannya
dalam menghukum wanita itu?

787
00:40:58,461 --> 00:41:01,060
Keponakan saya selalu ceroboh.

788
00:41:01,060 --> 00:41:02,620
Anda memukulnya dan memarahinya.

789
00:41:02,620 --> 00:41:04,100
Bagus sekali!

790
00:41:04,100 --> 00:41:05,660
Adapun menjadi serakah.

791
00:41:05,660 --> 00:41:07,260
Anda seorang pengusaha wanita.

792
00:41:07,260 --> 00:41:09,301
Mencari keuntungan adalah naluri Anda.

793
00:41:09,301 --> 00:41:10,660
Bagaimana saya bisa mengkritik Anda?

794
00:41:12,260 --> 00:41:13,861
Saya tidak menyangka Jiang Changyang

795
00:41:13,861 --> 00:41:16,021
untuk memiliki bibi yang penuh perhatian dan masuk akal.

796
00:41:17,781 --> 00:41:20,301
Suami saya meninggal ketika saya baru berusia 18 tahun.

797
00:41:20,821 --> 00:41:22,620
Sejak itu, saya tidak pernah menikah lagi.

798
00:41:23,540 --> 00:41:25,821
Selama bertahun-tahun, saya telah memelihara armada

799
00:41:25,821 --> 00:41:27,301
dan berdagang secara luas.

800
00:41:27,301 --> 00:41:28,901
Saya pernah ke tempat asing

801
00:41:28,901 --> 00:41:30,781
dan mendengar banyak pembicaraan kosong.

802
00:41:32,381 --> 00:41:34,901
Kalau bukan karena sepasang mata
yang dapat membedakan kebenaran dari kekeliruan

803
00:41:34,901 --> 00:41:36,781
dan tidak terintimidasi oleh kebiasaan umum,

804
00:41:36,781 --> 00:41:38,341
Saya tidak akan hidup sampai hari ini.

805
00:41:39,021 --> 00:41:40,421
Di dunia ini,

806
00:41:40,421 --> 00:41:42,220
kehidupan seorang wanita memang tidak mudah.

807
00:41:42,740 --> 00:41:44,981
Kita harus saling membantu dan memahami.

808
00:42:06,534 --> 00:42:12,808
♫ Di Chang'an yang tak ada habisnya,
melodi sitar jauh ♫

809
00:42:14,662 --> 00:42:21,346
♫ Pohon plum dan willow berjemur di bawah sinar matahari,
saat kemegahan kembali seiring tahun ♫

810
00:42:22,022 --> 00:42:29,220
♫ Benteng istana tembaga,
lagu dan tarian, gelas kaca ♫

811
00:42:30,214 --> 00:42:38,566
♫ Awan menganggur dan rumput bebek,
seribu bunga mekar ♫

812
00:42:38,566 --> 00:42:46,109
♫ Waktu berlalu dengan anggun,
urusan diselesaikan seperti asap yang memudar ♫

813
00:42:46,763 --> 00:42:54,950
♫ Biarkan tahun-tahun berlalu,
terbawa angin menuju keinginan awal ♫

814
00:42:54,950 --> 00:43:02,761
♫ Jika hati itu seperti air,
mekarnya selalu ada ♫

815
00:43:03,366 --> 00:43:10,658
♫ Masih menghargai bulan kampung halamanku,
untuk bertemu lama ♫

816
00:43:31,334 --> 00:43:38,217
♫ Langit malam di kejauhan bertabur bintang,
mencerminkan bulan yang indah ♫

817
00:43:39,518 --> 00:43:46,212
♫ Keindahan bunga peony yang luar biasa
memenuhi Fragrance Garden ♫

818
00:43:46,969 --> 00:43:54,271
♫ Dengan hati seperti lenteraku,
Saya tidak keberatan dengan jalur pegunungan yang jauh ♫

819
00:43:54,955 --> 00:44:03,264
♫ Suara seruling,
keinginan hidup singkat terpenuhi ♫

820
00:44:03,264 --> 00:44:10,695
♫ Waktu berlalu dengan anggun,
urusan diselesaikan seperti asap yang memudar ♫

821
00:44:11,526 --> 00:44:19,782
♫ Biarkan tahun-tahun berlalu,
terbawa angin menuju keinginan awal ♫

822
00:44:19,782 --> 00:44:27,206
♫ Jika hati itu seperti air,
mekarnya selalu ada ♫

823
00:44:28,210 --> 00:44:35,660
♫ Masih menghargai bulan kampung halamanku,
untuk bertemu lama ♫

824
00:44:35,660 --> 00:44:40,660
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

825
00:44:35,660 --> 00:44:45,660
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini


